Примеры употребления "now or never" в английском с переводом "сейчас или никогда"

<>
Переводы: все6 сейчас или никогда6
Now or Never in Cyprus Сейчас или никогда на Кипре
It's now or never, Signorina. Сейчас или никогда, Синьора.
On Antimicrobial Resistance, It’s Now or Never Антимикробная резистентность: сейчас или никогда
If she was going to take the plunge, it was now or never. Если бросаться в омут, то сейчас или никогда.
His political advisors may well advise him that it will soon be "now or never" to launch the war. Его политические советники могли бы предупредить его, что скоро наступит момент, когда войну надо будет начинать «сейчас или никогда».
I've done some work on a proposal and my suit's been pressed, so it's now or never. Я поработал над проектом и отутюжил костюм, так что сейчас или никогда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!