Примеры употребления "notch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 зарубка5 вырезка2 паз1 другие переводы36

This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch. В этом году вице-президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше.

Everybody else, first, I need to be sure that you can handle moving up a notch on the food chain, the emotional ups and downs, solitude, and bloodlust. Со всеми остальными я должен убедиться, что вы сможете встать на ступеньку выше в пищевой цепочке, эмоциональные взлеты и падения, одиночество, и жажда крови.

the service was top notch обслуживание было на высшем уровне

Well, we also offer top notch academics. Но мы также предлагаем первоклассное обучение.

It's good we won Dixville Notch. Хорошо, что мы выиграли Диксвилл-Нотч.

I was just a notch on his bedpost. Я была просто галочкой в его коллекции женщин.

Classic black, satin notch lapel, bespoke, of course. Классический чёрный, с атласными лацканами, естественно сделанный на заказ.

First of all, that sperm was top notch. Во-первых, сперма была высший сорт.

Petra, you've just gone up a notch in my books. Петра, ты только что поднялась в моих глазах.

(Conspiracy theorists note: When you take a screenshot, The Notch disappears!) (Заметка для конспирологов: когда делаете снимок, выступ исчезает!)

All right, you two, let's take it down a notch. Ну ладно, вы двое, не рубите с плеча.

Take your presentation up a notch with these eight graphics templates. Выведите свою презентацию на новый уровень с помощью этих восьми шаблонов графики.

This could end up as quite the notch on your bedpost. Это может кончиться выемкой на твоем кроватном столбике.

You really ought to think about toning down the entrances a notch. Ты реально должен задуматься как загримировать этот шрам.

That last downward notch in the red line is not actual data. Последний опускающийся красный зубец на графике - это не фактические данные,

See, you did take it up a notch today on shift, calling out that stroke. Ты поднялась на ступень выше сегодня на смене, когда опознала этот инсульт.

See, West Ham football's mediocre, but our firm is top notch and everyone knows it. Команда Вест Хем достаточно посредственна, а наша группировка - первоклассная, и все это знают.

The important thing is we're expecting you to bring things up a notch around here. Но важно то, что мы ждём от тебя перехода на новый уровень.

In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department. Другими словами, мужчины, может, вам и стоит внести свой вклад в домашнее хозяйство.

Downward adjustments in profit expectations for corporations and hence for stocks may not reverse quickly; consumer confidence may decline another notch. Уменьшившиеся ожидания корпоративных прибылей (приведшие к падению курса акций), возможно, не скоро будут пересмотрены в сторону увеличения, поэтому доверие потребителей может упасть еще дальше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ