Примеры употребления "not even" в английском с переводом "даже"

<>
показать все
That is not even blush. Это даже не румяна.
Not even one small room? Даже маленькой каморки?
Not even a thin thread. Нет даже тоненькой ниточки.
It's not even vintage. Это даже не винтаж.
Not even a library card. Нет даже библиотечного формуляра.
They're not even autonomous. Они даже не самоуправляемые.
I daresay not even I. Я осмелюсь сказать, даже я.
It's not even new. Она даже не нова.
Not even a fly dropping. Здесь даже муха не нагадила.
Not even an emergency signal. Даже сигналов бедствия нет.
Not even sweet potato fries. Даже не сладкий картофель фри.
I'm not even pissed! Я даже не нажрался!
It's not even mining. даже не добыча ископаемых.
Not even a little spittle. Даже плюнуть некому.
He's not even Lawkeeper. Он даже не законник.
That's not even goth music! Да эта музыка даже не готская!
it's not even most things. Это даже не большая часть окружающего нас.
They're not even bath sheets. Они даже не банные полотенца.
We're not even slowing down. Мы даже не снижаем обороты.
Perhaps it is not even desirable. Может быть, это даже и не нужно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ