Примеры употребления "nosh" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 еда4 есть1 другие переводы11

You go and enjoy your nosh. Можете идти и наслаждаться едой.

What do we have to nosh on? Что у нас есть перекусить?

We can't just eat their nosh without helping out. Мы же не можем просто так есть их еду.

Yeah, and don't forget who got you the nosh, dude. Да, и не забывай, кто принес еду, приятель.

Best nosh, a night in the finest hotel, baked in luxury, a 40th birthday to go down in history. Ночь в фешенебельном отеле, бесподобная еда, запечённая в роскоши, 40-й день рождения войдёт в историю.

Toasted sesame from the nosh. Пончик с поджаренным кунжутом.

But thanks for the nosh. Но за перекус спасибо.

I need a little nosh. И что-нибудь перекусить.

Did she give you a nosh? Она отсосала тебе?

Maybe you don't wanna nosh? Может ты не хочешь перекусить?

Said he was going for nosh, Sir. Он сказал, что пошёл перекусить.

Why don't you get it a nosh? Почему бы тебе не дать ему перекусить?

We might stop afterwards and get a little nosh. Мы может заедим после, чтобы перекусить.

Okay, so how do you nosh the bad dreams? Хорошо, так как же ты питаешься кошмарами?

Some champagne for Mr. Siegel, and, uh, a little nosh, yeah? Шампанского, и небольшую закуску для мистера Сигела, да?

And then he'd call me maybe once a month and ask me if I wanted to go for a nosh. Я еще он мне звонил примерно раз в месяц и спрашивал не хотел ли я пойти "нош".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ