Примеры употребления "nor" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3068 ни1124 nor7 другие переводы1937

показать все

nor have only Palestinians approached. и не только в случае палестинцев.

He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.

Nor should they have to. Впрочем, они и не должны.

Nor are rich countries immune. От подобного не застрахованы и богатые страны.

Nor, clearly, for the ambience. Как и не за обществом.

Nor is democracy in retreat. Однако демократия не отступает.

Nor need it uproot people. Также не нужно заставлять людей покидать свои дома.

Nor did Manafort act alone. Манафорт действовал не в одиночку.

Nor are Muslim women alone. К тому же мусульманские женщины не одиноки.

Nor will things get better. И ситуация не улучшится.

Nor does Asia cohere politically; Политически Азия также не едина:

I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.

Nor how to do laundry! Она даже не умеет стирать!

Nor was it a fluke: И это не было счастливой случайностью:

Nor would this scheme be inflationary. Эта схема также не будет инфляционной.

But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.

It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.

Europe is neither dead nor dying. Европа не умерла и не находится при смерти.

Libya is neither Afghanistan nor Iraq. Ливия – это не Афганистан и не Ирак.

Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ