Примеры употребления "nope" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 нет16 другие переводы8

показать все

They look like suede, but nope. Похоже на замшу, ан нет.

Nope, just coffee and a bagel. Нет, просто кофе и рогалик.

Nope, it was a long shot. Нет, это - "холостой выстрел".

Nope, you're a mutant like Wolverine. Нет, ты мутант, как Росомаха.

Nope, I'm just obsessive about clean cuticles. Нет, просто у меня мания по поводу чистоты кутикул.

Nope, you don't get any pain medication. Нет, ты не получишь никаких обезболивающих.

But, nope, this guy just bumped off one. Но нет, этот парень ликвидировал только одного.

MP: Nope. Nothing's in my pockets. Nurse: Okay. МП: Да, там ничего нет. Медсестра: Хорошо.

Nope, your baby mama gave birth to Pete Dinklage. Нет, ваша мамаша родила Питера Динклейджа.

Nope, except for a little athlete's foot, I'm fine. Нет, не считая грибка на ногах, я в полном порядке.

Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory. Нет, просто вывел свой пистолет на прогулку по фабрике кошмаров.

Nope, it's neat and tastefully appointed like most gay men's homes. Нет, опрятная и со вкусом, как и большинство домов геев.

Nope, no more side trips, Not with the aliens riding on our tail. Нет, больше никаких остановок, не с пришельцами на хвосте.

Nope, no, no, no, I was just cleaning up from the sexual health class. Нет-нет, я просто навожу порядок после урока полового воспитания.

So, God thought, "Nope, I'm going to create the world just with compassion." Поэтому Бог подумал: "Нет, я создам мир только с состраданием."

Nope, you're sleeping in the barn tonight, cuz tomorrow I want cold milk and a lot of it, you've been dry lately. Нет, сегодня ты спишь в сарае, потому что завтра я хочу холодного молока и много, а то в последнее время его не было.

Nope, friends are for babies. Не-а, друзья - это для сосунков.

Nope, this is for ratting me out to Cuddy. Неа, это за то, что ты настучал на меня Кадди.

Nope, nothing that I think would interest you, just school stuff. Неа, ничего, из того что я думаю не могло бы заинтересовать тебя, только школьные принадлежности.

Nope, not as long Karl's got you wrapped around his finger. До тех пор, пока Карл не перестанет вертеть тобой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ