Примеры употребления "no monkey business" в английском

<>
Mikey Curtis, no monkey business! Микки Кёртис, прекрати проказничать!
No scandals, no monkey business. Никаких скандалов и дурачеств.
No monkey business, I promise. Никаких темных делишек, обещаю.
And no monkey business till she's out of recovery. И никаких приставаний, пока она не выздоровеет.
So I can make sure there's no monkey business. Чтобы я был уверен что это все не надувательство.
I'm just saying, there'll be no monkey business. Я просто говорю, чтобы никаких шуры-муры.
I'm no monkey, I'm a surgeon. А я не "чурка", я хирург.
Only business he'd be at this late is monkey business. Только если он занят делами в это время, это какие-то темные дела.
Sometimes to prevent monkey business, we must create it. Иногда, чтобы предотвратить глупость, мы должны ее сотворить.
Some monkey business was going on here that we want to find out about. Здесь проворачивались какие-то темные делишки, и мы хотим в этом разобраться.
What kind of monkey business is this! Что там за мышиная возня!
Which, thus far, has been a bunch of monkey business. Который, к настоящему времени, была связка бессмысленной работы.
Skullduggery and monkey business. Надувательство и мошенничество.
What's all that monkey business? Что значит вся эта фигня?
Private monkey business, no doubt. Это совершенно бесперспективно.
Any monkey business is ill-advised. Любые ваши выходки будут пресечены.
What's alt that monkey business? Что здесь происходит?
What monkey business are you up to? Что за глупости ты делаешь?
No more monkey business! Хватит обезьяньего бизнеса!
You were spilling your guts pretty good about Cook and all this monkey business. Ты выбалтывал довольно много информации насчет Кука и всего этого мошенничества.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ