Примеры употребления "nippy" в английском

<>
Переводы: все20 холодный1 другие переводы19
показать все
I didn't think it'd be this nippy. Я не думала, что будет так холодно.
It's nippy out there. На улице ветрено.
It's nippy in here. А здесь сквозняк.
So it's pretty nippy. Так что он довольно проворный.
It's a bit nippy, yeah. Да, здесь не жарко.
You are so nippy at it. Ты в этом проворный.
Taking a little nippy with Nappy. Немного согреюсь с "Наппи".
It's actually a bit nippy. Вода какая-то слегка ледяная.
This is light, and nippy and quick. Она легкая, проворная и быстрая.
Boy, it starting to get nippy, huh? Становится зябко, да?
Although it's still a little nippy. Хотя холодновато еще.
Water's nippy this morning, isn't it? Сегодня у вас прохладная водичка, правда?
A bit nippy, yeah, by the fire, indoors. Морозно, да, возле костра в помещении.
But since you asked, it's a little nippy. Но раз ты спросила, то вода немного холодновата.
Is it me, or is it a bit nippy? Мне кажется, или здесь дует?
It's going to be a bit nippy tonight. Что-то прохладно сегодня.
I'll put 60 quid on you, you look nippy. Ставлю 60 на тебя, ты вроде шустрая.
A quart of low-fat and a pound of nippy cheddar. Литр с низкой жирностью и полкило чеддера.
If it ends up in her mouth, that's the price she pays for being nippy. Если он оказывается у нее во рту, это цена, которую она платит за свою дерзость.
But, unlike the surprisingly nippy blue whale, they can't manage much more than about 60ft a day at top speed. Но в отличие от удивительно проворных синих китов, они не могут двигаться со скоростью большей чем 60 футов в день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ