Примеры употребления "nightcap" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 ночной колпак2 другие переводы11

показать все

What is this the "nightcap"? Что это за история с ночным колпаком?

He had that nightcap on. У него был ночной колпак.

Would you like a nightcap? Хочешь выпить на сон грядущий?

Actually, I would love a nightcap. Я бы не отказалась от рюмочки на ночь.

Let's go in for nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

Anne, just have a nightcap, would you. Анна, одну рюмочку перед сном.

Let's go in for a nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.

I might grab a nightcap at the bar. Думаю, знаешь, посижу еще немного в баре.

I assumed that you knew that "nightcap" is a euphemism for sexy time. Я думала ты знаешь, что "принять на сон грядущий" это эвфемизм слова "секс".

I know it's getting late, but you must come in for a nightcap. Знаю, уже поздно, но вы должны зайти ко мне выпить рюмочку перед сном.

Monsieur, I already filled up on French fries and mushroom caps, but maybe a nightcap somewhere else? Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте?

When she opened the door, all the girls saw that there someone in bed with the nightcap and a nightgown on. И когда она открыла дверь, девочка увидела только, что в постели кто-то лежит, в колпаке и ночнушке.

And in the presence of contempt, whether or not deception follows - and it doesn't always follow - look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, "No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you." Но приналичии презрения, стоит ли за ним обман или нет - а он не всегда должен соседствовать с презрительным отношением - ищите другой путь, идите в другом направлении, пересмотрите сделку, скажите: "Нет, спасибо. Думаю, на этом нам стоит остановиться. Спасибо."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ