Примеры употребления "next to" в английском

<>
Переводы: все1688 рядом с969 рядом со77 другие переводы642
показать все
Next to "Show," select all. Рядом с пунктом "Показать" выберите Все.
Next to "Managers," click Manage permissions. Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа.
Smoking next to the nitro. Курить рядом с нитроглицерином.
Type your name next to the X. Введите свое имя рядом со значком X.
Click Details next to Invitations. Нажмите Дополнительно рядом с пунктом Приглашения.
And this court reporter sits next to me. И эта стенографистка садится рядом со мной.
Next to Members, choose Edit. Рядом с элементом Участники выберите Изменить.
And it was right next to the sphere. И находился он прямо рядом со сферой.
Next to the big brontosaur! Рядом с огромным бронтозавром!
I'd rather she sat next to me. Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
I sat next to John. Я сел рядом с Джоном.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
Next to "Account access," choose Remove. Рядом с надписью "Доступ к аккаунту" выберите Закрыть доступ.
She's standing right next to me, Mr Tippet. Она стоит рядом со мной, мр Типпет.
Next to your username, select Edit. Нажмите Изменить рядом с вашим именем.
Found this in the cabinet next to the oregano. Нашел это в шкафчике рядом со специями.
Next to "Flash," click the Arrows. Рядом с пунктом Flash нажмите на стрелку вверх или вниз.
To delete a comment: Click next to your comment. Чтобы удалить комментарий: Нажмите рядом со своим комментарием.
New column next to text numbers Новый столбец рядом с числами в виде текста
You'll see next to filters that are hidden. Вы увидите рядом со скрытыми фильтрами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ