Примеры употребления "news flash" в английском

<>
Переводы: все24 экстренное сообщение4 другие переводы20
показать все
News flash, I know your weakness. Ошибаешься, я знаю твое слабое место.
Ok, here's my news flash. Так, вот вам мои мгновенные новости.
Here's a news flash, Carmen. Это новость для тебя, Кармен.
Dash just blasted out a news flash. Деш просто взорвал все этой новостью.
Yeah, but I got a news flash. Да, но у меня есть новости.
That's not exactly a news flash. И это, мягко скажем, не новость.
But I got a news flash for you. Да, но у меня есть новости.
A news flash indicate it was a small girl. Мне подсказывают, что это была маленькая девочка.
I got a news flash for you, La Bamba. У меня новость для тебя, Ла Бамба.
She put a news flash on their Web site. Она повесила баннер на своем сайте.
It shouldn't come across as some news flash. Ты удивляешься, будто для тебя это новости.
We interrupt this program for a KING news flash. Мы прерываем эту программы для новостей от K-News.
This shouldn't come across as some news flash. Ты удивляешься, будто для тебя это новости.
You know, Eric, I got a news flash for you. Знаешь, Эрик, у меня тут для тебя новость.
News flash, detective - it's not just about you anymore. Запомните главное, детектив - это теперь касается не только вас.
Well, news flash, driver, you're recent pick up is dead. Экстренные новости, водитель, твоя недавняя девушка - мертва.
It was like a news flash when somebody threw a punch. Сильный удар был тогда большой редкостью.
2 a.m. I remember, because there was a news flash on the radio. Я помню время, потому что была сводка новостей по радио.
Hate to break up the kaffeeklatsch, ladies, But this news flash can't wait. Не хочется прерывать вашу беседу, дамочки, но тут новость, которая не может ждать.
Well, news flash - I don't work for Red John, so she's wasting her time. Ну, представь себе - я не работаю на Красного Джона, а она попросту теряет время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ