Примеры употребления "negotiation" в английском с переводом "переговоры"
As with any significant negotiation, stumbling blocks appear.
Как с любыми крупными переговорами, возникают точки преткновения.
A little eye candy never hurt a negotiation.
Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.
We need to work on your negotiation skills.
Мы должны поработать над твоими навыками ведения переговоров.
And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.
И, после нескольких часов переговоров 500 собак были спасены.
force and negotiation, and leave justice out of it.
силе и переговорам, и оставить правосудие в стороне.
After all, it was a negotiation, not a surrender.
В конце концов, это были переговоры, а не капитуляция.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
And also, neptunium should be included in the negotiation.
И к тому же, в рамки переговоров следует включить нептуний.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
После многократных переговоров пакистанские власти согласились на компромисс.
Defense's settlement negotiation was privileged and, therefore, not admissible.
Сказанное ответчиком на переговорах конфиденциально и поэтому не подлежит рассмотрению.
They need to be pushed and shoved into a successful negotiation.
Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров.
Such principles should not be subjected to yearly cycles of negotiation.
Такие принципы не должны быть предметом ежегодных раундов переговоров.
Absent from both groups is the notion of negotiation and compromise.
В обеих группах отсутствует понятие о переговорах и компромиссе.
Germany is facing a key wage negotiation with public-sector unions.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
Переговоры и толерантность они применяют намного чаще, чем вооруженные меры.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation.
Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.
Although the German’s have been vocal in their opposition for negotiation.
Хотя немцы очень активно выражали свой протест против переговоров.
No negotiation was possible on those documents; they did not enjoy consensus.
Эти документы не были предметом переговоров; они не пользуются консенсусом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама