Примеры употребления "navigation channel" в английском
The work on deepening the Moselle navigation channel ensuring a 20 % increase in the vessels'carrying capacity has been completed.
Завершены работы по углублению судоходного канала на реке Мозель, что позволило увеличить на 20 % объем перевозимых на судах грузов.
Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports.
динамическая гидрографическая информация о фактическом уровне воды, прогнозах уровня воды, глубинах навигационных каналов (при наличии), прогнозах относительно льдов и наводнений, а также в виде сообщений.
Publishing the online store generates the online store structure, the navigation categories, and the channel attributes to a SharePoint site.
Публикация интернет-магазина создает структуру Интернета-магазина, навигационные категории и атрибуты канала на сайте SharePoint.
You can create attribute groups for a set of defined attributes, and add the attribute groups to a catalog navigation category or a retail channel.
Можно создать группы атрибутов для набора определенных атрибутов и добавить группы атрибутов в навигационную категорию каталога или в канал розничной торговли.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can create a navigation category hierarchy for a retail channel that can be used to set up a category structure for products that you offer through an online store.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 можно создать иерархию навигационных категорий для канала розничной торговли, которую можно использовать для настройки структуры категорий продуктов, предлагаемых через интернет-магазин.
Before you can publish an online store, you must create a navigation category hierarchy for a retail channel and assign it to the online store.
Прежде чем можно будет опубликовать интернет-магазин, необходимо создать иерархию навигационной категории для канала розничной торговли и назначить ее интернет-магазину.
If you change a category in a navigation category hierarchy that is assigned to a retail channel or a retail product catalog, you must follow these additional steps:
При изменении категории в иерархии навигационных категорий, которая назначена каналу розничной торговли или каталогу розничных продуктов, необходимо выполнить следующие дополнительные действия.
If you change a category in a navigation category hierarchy that is assigned to an online store or a retail product catalog, you must republish the channel or catalog as follows:
При изменении категории в иерархии навигационной категории, назначенной интернету-магазину или каталогу розничных продуктов, необходимо повторно опубликовать канал или каталог следующим образом.
It is forbidden to install and use waterway signs without the consent of the bodies regulating navigation on inland waterways, and also other signs and lights within the limits within which they are visible from the channel, in a shape, dimensions or colour that are similar (or identical) to signs on inland waterways but have another significance.
Запрещаются установка и использование навигационных знаков без согласования с органами, регулирующими судоходство на внутренних судоходных путях, а также других знаков и огней в пределах видимости их с судового хода, по форме, размерам, или цвету близких (или совпадающих) навигационным знакам внутренних судоходных путей, но имеющих иное назначение.
In this connection, it was informed of the difficulties experienced by Czech inland navigation operators in international transport on the River Elbe (the only way for international traffic to/from this country) due to an insufficient depth of the channel from Usti-Nad-Labem to Magdeburg.
В этой связи она была проинформирована о трудностях, с которыми столкнулись операторы внутреннего судоходства Чехии в ходе международных перевозок по реке Эльбе (служащей единственным водным путем для международных перевозок в эту страну/из этой стран) ввиду недостаточной глубины канала, соединяющего Усти-над-Лабем с Магдебургом.
The navigation of vessels and towed or pushed convoys in the vicinity of bridges and through bridge passages requires particular attention and precautions on the part of boatmasters because of the narrow channel.
Проводка судов, буксируемых или толкаемых составов на участках вблизи мостов и через их судоходные пролеты, ввиду сужения фарватера, требует особого внимания и осторожности со стороны судоводителей.
When you publish retail product catalogs to the online store, the products in the catalog map to the categories in the retail channel navigation hierarchy.
При публикации каталога розничной продукции в интернет-магазин, продукты в каталоге сопоставляются с категориями в иерархии навигации канала розничной торговли.
The retail channel navigation hierarchy represents the category hierarchy that is displayed in the online store after the store is published.
Иерархия навигации канала розничной торговли представляет собой иерархию категорий, которая отображается в Интернете-магазине после того как магазин опубликован.
Maintain a retail channel navigation hierarchy
Ведение навигационной иерархии канала розничной торговли
When the online store is published, the category structure that is defined in the retail channel navigation hierarchy is displayed in the online store.
Когда Интернет-магазин опубликован, структура категорий, которая определена в иерархии навигации канала розничной торговли, отображается в Интернете-магазине.
You can assign attribute groups to a category only if the category hierarchy has been assigned to a category type of Retail product hierarchy, Supplemental retail hierarchy, Retail vendor product hierarchy or Retail channel navigation hierarchy.
Можно назначить группы атрибутов к категории, только если иерархия категорий была назначена типу категории Иерархия розничных продуктов, Дополнительная иерархия розничной торговли, Иерархия продуктов розничных поставщиков или Навигационная иерархия канала розничной торговли.
On the Retail channel navigation hierarchies list page, double-click a category hierarchy.
На странице Навигационные иерархии каналов розничной торговли дважды щелкните иерархию категорий.
Click Retail > Setup > Category hierarchies > Retail channel navigation hierarchies.
Щелкните Розница > Настройка > Иерархии категорий > Навигационные иерархии каналов розничной торговли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама