Примеры употребления "native language" в английском с переводом "родной язык"
Or acquiring their native language abilities.
Или приобретающем способность говорить на родном языке.
Students may display captions in their native language.
Студенты могут настроить субтитры на своём родном языке.
His native language, Afrikaans, is still his daily tongue.
Большую часть времени он говорит на родном языке, африкаансе.
This book is for students whose native language is not Japanese.
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
Create language codes to use when recording the native language of workers.
Создание языковых кодов для использования при записи родных языков работников.
The child's native language is such a case is not English.
Родной язык ребенка в таком случае не английский.
Working languages: Speaking and reading knowledge: Spanish, Portuguese and Guaraní (native language).
Рабочие языки: испанский, португальский и гуарани (родной язык) — говорит и читает
German, the EU's most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.
And the native language for a child with such a brain is degraded.
И родной язык для ребенка с таким мозгом ухудшен.
Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously.
Представьте, что, читая лекцию, можно одновременно говорить с людьми на их родном языке.
They are given every opportunity to develop their native language, culture, theatre and fine arts, folk art, customs and traditions.
Им предоставлены все возможности для развития родного языка, культуры, изобразительного и театрального искусства, народных ремесел, обычаев и традиций.
The possibilities of Sámi women to obtain education in their native language are more restricted than those of the majority population.
По сравнению с большей частью населения у саамских женщин меньше возможностей для получения образования на своем родном языке.
It's great for anyone who works in a second language every day and wants to read messages in their native language.
Это удобно для тех, кто постоянно работает в многоязычной среде и хочет читать письма на родном языке.
We equally represent all of our clients worldwide and we respect that many may feel more comfortable speaking in their native language.
Нам важен каждый клиент. Мы прекрасно понимаем, что некоторым из Вас намного удобнее общаться с нами на Вашем родном языке.
At this point your author runs away, in despair, in search of the few remaining Russians who still converse in their native language.
На этом месте автор этой статьи в отчаянии убегает прочь в поисках тех немногих оставшихся русских людей, которые все еще разговаривают на своем родном языке.
A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language.
Прошлогоднее исследование обнаружило, что с самого рождения ребёнок плачет с акцентом родного языка матери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама