Примеры употребления "move on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все275 переходить86 шаг14 идти дальше12 движение10 ход1 другие переводы152

показать все

Let's get a move on! Давайте, мы торопимся!

I move on, more slowly. Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее.

Then they can move on. Тогда они смогут двигаться дальше.

Drink up and move on. Пей и уходи.

Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?

Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.

So I'm going to move on. Но пойдем дальше.

I was making a move on you? Что я к тебе подкатываю?

Make introduction and let us move on. Объявите бой и давайте продолжим.

Call him a Welshman and move on. Назови его валлийцем и живи дальше.

Eh, I knew she'd move on. Эх, я знал что она будет двигаться дальше.

Time to move on from blackjack, Sydney. Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни.

So you made a move on her. Так что ты подкатил к ней.

Uh, move on while you're ahead, Lisbon. Двигайся дальше, пока держишь их в напряжении, Лисбон.

But now I'm going to move on. Но теперь я буду двигаться дальше.

Go on, hurry up, get a move on. Давай же, шевелись быстрее.

And some will move on to the national stage. Некоторые из них выйдут со временем на общенациональную сцену.

Don't want to dance, you gotta move on. Не хочешь танец, тогда вали.

No, but I was going to move on this. Я как раз собирался пояснить это.

Then pass the exam and move on to Spanish 103. Затем сдадим экзамен и пойдем на Испанский 103.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ