Примеры употребления "more importantly" в английском

<>
Переводы: все366 что еще более важно66 другие переводы300
But more importantly, it saves lives. Но что еще важнее, это спасает жизни.
More importantly, crossed off the index. Что более важно - вычеркнут из нашего списка.
But more importantly - God's work. Но что еще важнее - Божьего промысла.
And, more importantly, they're well-dressed. И что ещё важнее - они прилично одеты.
Or more importantly, it is off the point. И, что важнее, не имеет смысла.
But more importantly, focus and you can achieve. Но самое важное - сфокусируйся и сможешь добиться чего пожелаешь.
Montenegro, and more importantly, America, would be just fine. С Черногорией, и — что более важно — с Америкой все будет в порядке.
More importantly, it has to be joyful, effortless, fun. Что важнее, это должно быть радостным, легким, веселым.
And more importantly, they're usually stupid and terrible. И самое главное, они обычно тупые и ужасные.
But much more importantly, the distribution is much wider. Однако, что более важно, распределение намного шире.
More importantly, I can't bring internal communications online. А еще важнее, что я не могу запустить внутренние коммуникации.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
And, more importantly, I got my mind literally blown. Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга.
And more importantly, how could he think it was ugly? А главное, как он мог считать, что оно стремное?
More importantly, inequality of opportunity is very high as well. Еще важнее то, что существует очень большое неравенство возможностей.
But more importantly, I can give you what you need most. Но, что важнее, я могу исполнить твое самое сокровенное желание.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. Более важно то, что страхи, лежащие в основе "велосипедной теории" очень сильно раздуты.
This gives you better cornering and, more importantly, a better ride Это дает лучшее прохождение поворотов и, что еще важнее, лучшую езду
Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. Освобождение, и, что более важно, вся та работа, которая происходит после освобождения.
And more importantly, what are we going to do about it? И, что более важно, что нам с этим делать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!