Примеры употребления "mope" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 хандрить30 похандрить1 другие переводы28

показать все

I'm not gonna mope. А я и не собираюсь.

Where's that skinny mope? Где шляется этот тощий придурок?

Where we at on this mope? Что у нас есть на этого придурка?

Are you gonna sit there and mope? Будешь сидеть здесь, весь в тоске?

See what they have on this mope. Узнай есть ли у них что на этого придурка.

Charge the mope, and work it more afterward. Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его.

Well, I just wouldn't let her mope. Я не позволила ей погрязнуть в тоске.

'Cause you're a mope, that's how. С того, что ты дурак, вот с чего.

But I have to mope with something interesting, right? Но я же должна придумать оригинальную причину, верно?

Let's put this mope in the box, Linden! Надо брать этого нытика, Линден!

That way, you can't mope around all weekend. Ты не можешь бездельничать все выходные.

I don't live on the sidewalk, you mope. Я не на тротуаре живу, ты хмырь.

Captain, here's the mope who hacked our computer system. Капитан, это тот хакер, который взломал наши компьютеры.

All you do is answer the phone and mope around. Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь.

I didn't come up here to listen to you mope. Я приехал сюда не для того, чтобы слушать твоё нытьё.

The guy struck me as just a mope playing it slick. Парень произвел впечатление обычного скользкого типа.

How does a mope like that take out 20 of our HRT? Как мог такой дохляк, как этот вынести 20 наших людей по спасению заложников?

So don't you sit and mope that you're a pediatrician. Не сиди и ной, что ты - педиатр.

All you do is mope around the house all day in your underwear. Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть.

You mope around this place like a dog that likes to get kicked. Ты ноешь над этим, как собака, которая любит пинаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ