Примеры употребления "monkeys" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все241 обезьяна214 мартышка8 другие переводы19

The forest is teeming with monkeys. В лесу полно обезьян.

Glad I didn't waste suitcase space on that barrel of monkeys. Рад, что не потратил место в сумке на такую бочку мартышек.

And monkeys can't write out prescriptions. А обезьяны не смогут выписать рецепты.

Mostly for apes and chimpanzees and monkeys who have retired from the movie business. В основном, для обезьян, горилл и мартышек, которых отправили в отставку после съемок в кино.

There are many monkeys in the mountain. На горе много обезьян.

Wee dugs, monkeys, that sort of thing. Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки.

Do the monkeys do anything like this? Делают ли обезьяны что-то вроде этого?

I saw some monkeys climbing the tree. Я видел, как обезьяны забирались на дерево.

And so what do the monkeys do? И что же делают обезьяны?

And, in fact, they did it with monkeys. и, на самом деле, с обезьянами.

There's also been work done with monkeys. Похожая работа была также проделана с обезьянами.

So the monkeys get really good at this. Итак, у обезьян все хорошо получается.

Turns out, the monkeys play it safe too. Оказывается, обезьяны тоже не рискуют.

No, I'm quite sure that was the monkeys. Нет, я совершенно уверен, это были обезьяны.

Monkeys are shorter, so it's a little short. Обезьяны невысокие, поэтому тут не очень высоко.

Laughter contorts the face and makes monkeys of men. Смех искажает лицо и делает из людей обезьян.

Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures." Обезьяны, шимпанзе, только избавьте от этих волосатых существ."

We don't display our naked feet like monkeys. Мы не показываем босые ноги как дикие обезьяны.

But they're going to give the monkeys bonuses. Но они собираются предоставить обезьянам бонусы.

We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. Мы познакомили обезьян с двумя новыми продавцами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ