Примеры употребления "money's" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6718 деньги5967 денежный671 кредит36 богатство18 денежка11 деньжата7 другие переводы8

And besides, money's money. И кроме того, деньги-это деньги.

We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. Мы видим протесты движений "Occupy" [Захвати], мы видим ухудшающийся долговой кризис, мы видим увеличивающееся неравенство, мы видим денежное влияние на политику, мы видим ограничение ресурсов, еды и цены на нефть.

Your commissary money's coming, right? Ты отослал деньги комиссару, так ведь?

Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.

Making sure her husband gets his money's worth. Убеждаюсь в том, что её муж не зря потратил свои деньги.

This money's going to bat birth control, right? Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?

So, Miletti's dead and my money's gone. Итак, Милетти мёртв, и мои деньги пропали.

All my money's tied up with the land deal. Все мои деньги зависли на сделке с землей.

And my friend is dead, and the money's still gone. Мой друг мёртв, а денег по-прежнему нет.

The rest of the money's in a safety deposit box. Остальные деньги в ячейке камеры хранения.

The money's dropped off at eight and picked up at midnight. Деньги выгружают в восемь и забирают в полночь.

If you think your money's gonna keep Joan and me apart. Если вы думаете, что ваши деньги смогут нас разлучить.

All my money's tied up in the storefront I leased for Jess' sister. Все мои деньги ушли на витрину, которую я арендовал для сестры Джесс.

Wait a second, she just revealed that we know the money's being circulated! Погодите секунду, она только что рассказала, что мы знаем об обороте денег!

Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime. Хорошие деньги, гибкий график, и я могу учиться днем.

I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone. Турфирма обанкротилась, и деньги пропали.

The Captain is doing us a favour by seeing that the money's in safe custody. Капитан оказал нам любезность позаботиться о том, чтобы деньги были в безопасности.

That money's got to be in the Cook County Assessor's Office within 11 days. Деньги нужно внести в налоговую округа Кук в течение 11 дней.

I'd say you were in the drug business, except the money's moving in the wrong direction. Я бы сказал, что вы были в наркобизнесе, кроме движущейся деньги в неправильном направлении.

Forgot to mention we know exactly, down to the penny, how much money's in your checking account. Забыл упомянуть, мы с точностью до пенни знаем, сколько денег у вас не счету.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ