Примеры употребления "modernization" в английском с переводом "модернизация"

<>
показать все
Continuing modernization of signal boxes; продолжение модернизации систем сигнализации;
Conservative modernization is a gamble. Консервативная модернизация - это азартная игра.
Islam's Clash with Modernization Конфликт Ислама и Модернизации
That would be real modernization. Именно это и стало бы настоящей модернизацией.
modernization of coaches and locomotives; модернизация пассажирских вагонов и локомотивов;
President Medvedev's Project Of Modernization Проект модернизации президента Медведева
We know that modernization is happening. Мы знаем, что происходит модернизация.
Islam as a Tool of Modernization Ислам как орудие модернизации
Modernization runs into the opposite problems. Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Economic modernization and poverty reduction suffered. Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
Economic modernization was practically non-existent. Экономической модернизации практически не существовало.
But modernization is about more than income. Однако модернизация – это не просто вопрос доходов.
Gramm-Leach-Bliley Act (Financial Modernization Act) Акт Грэмма-Лича-Блайли (Gramm-Leach-Bliley) (Акт финансовой модернизации)
“Everyone is always talking about ‘modernization,’ and ‘technology.’ – Все постоянно рассуждают о “модернизации” и “технологиях”.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult. Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.
Likewise, America’s military modernization agenda needs balance. Кроме того, на повестке дня план военной модернизации Америки, который нуждается в балансе.
In most cases, modernization is identified with Westernization. В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
But the decisive question of political modernization remains unanswered. Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
This is what his modernization policy aims to achieve. В этом - цель его политики модернизации.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ