Примеры употребления "mob" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все169 толпа96 нападать толпой1 моб.1 другие переводы71

Another tweet, another flash mob. Еще один твит, еще один флешмоб.

To honor this #InternetFreedomDay, I hope people will write blog posts, make videos, and throw flash mob parties. Празднуя День свободы интернета, пользователи, как мне хочется надеяться, будут писать посты в своих блогах, выкладывать видеоролики и организовывать флэш-мобы.

Why is flash mob over? Флешмоба было достаточно?

Maybe they're just a really ugly flash mob. Может это просто очень уродливый флешмоб.

I need a flash mob, like, five minutes ago. Мне нужен флешмоб, немедленно.

Hey, so did you get the text about tomorrow's flash mob? Эй, ты получил СМС о завтрашнем флешмобе?

Look at all the trouble we went through for that flash mob and the singing and everything. Вспомни что было, когда мы устроили этот флешмоб с песней и всем остальным.

We kick back to the mob. Мы все отстегиваем мафии.

You launder money for the Mob. Ты отмываешь деньги мафии.

Dear Lords, dear Ladys, dear mob! Милые лорды, милые дамы, милая чернь!

But the Kiev mob got him. Тут киевская братва и наехала.

I feel like a mob informant. Я чувствую себя стукачом.

You know, mob muscle, collecting on loans. Знаешь, сборище качков, выбивающих долги.

I guess I'll join the mob. Я, наверное, к братве пойду.

I'm trying that Russian mob case. У меня завтра это дело с русским.

You're laundering money for the Mob. Вы отмываете деньги мафии.

You got to drive this mob home, Drover. Отгони этот гурт домой, Дровер.

She hasn't broken bread with mob bosses. Она не преломила хлеб с боссами мафии.

I think it's called a flash mob, sir. Кажется, это называется флэшмоб, сэр.

Emily's got an idea for the next Mob. У Эмили есть идея для флэшмоба.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ