Примеры употребления "mists" в английском
instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin.
вместо этого, они воздерживаются от расходов до тех пор, пока туман не рассеется, заставляя экономику резко падать.
Dusts and mists generally have sizes ranging from less than 1 to about 100 µm.”.
Размеры частиц пыли и тумана, как правило, колеблются от менее 1 до примерно 100 мкм ".
In the face of this uncertainty, they do not readjust their spending; instead, they refrain from spending until the mists clear, sending the economy into a tailspin.
Перед угрозой такой неуверенности, они не корректируют свои расходы; вместо этого, они воздерживаются от расходов до тех пор, пока туман не рассеется, заставляя экономику резко падать.
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine.
И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу.
Each time he sprayed, a mist settled on everything.
Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман.
He created a new island in the background, shrouded in mist.
На заднем плане он добавил еще один остров, окутанный туманом.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Some are shrouded in mist, and others are clear as cut glass.
Некоторые окутаны туманом, а другие ясны, как хрусталь.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
No, no, no, the mist doesn't come up until the goblin sketch.
Нет-нет, туман должен появиться на сценке гоблинов.
I don't want to be here tomorrow with mist up my crack.
Я не хочу торчать завтра здесь с туманом в заднице.
Mist: liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);
Туман- жидкие капли жидкого вещества или жидкой смеси, суспендированные в газе (как правило, в воздухе);
Mist means liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);
Туман- капли жидкого вещества или жидкой смеси, суспендированные в газе (как правило, в воздухе);
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.
Во время сильного тумана и низкой облачности ветер начинает поднимать снег.
You see, on this side of the mist we don't play on a pitch.
Ты видишь, на этой стороне тумана мы не играем в подачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама