Примеры употребления "minimal" в английском

<>
Переводы: все471 минимальный393 другие переводы78
показать все
Power is down to minimal. Мощность транспортера на минимуме.
Got a minimal radar cross-section, sir. Площадь отражения очень мала, сэр.
Freestanding doorways, hanging windows and minimal props. Свободно стоящие двери, подвесные окна и остальной реквизит.
His respect for the chain of command is minimal. Он не уважает субординацию.
If delayed, their effect is likely to be minimal. Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
deposit from $500, minimal transaction volume from 0,1 lot депозит от $500, объем сделки от 0,1 стандартного лота,
He was able to unhook my bra with minimal supervision Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания
Even then, use caution: some codec suppliers offer minimal customer support. Но даже в этом случае будьте осторожны: некоторые поставщики кодеков практически не предоставляют поддержку пользователям.
government interventions are minimal, user friendly and come at low cost; участие государства сведено до минимума, оно доброжелательно и недорогостояще;
Hence, the impact on the market should be minimal, as usual. Таким образом, это событие не должно оказать влияния на рынок, как обычно.
Their ability to communicate verbally ranged from non-existent to minimal. Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
They say that you lack even a minimal sense of honor. Они сказали, что у вас совсем нет чувства собственного достоинства.
It was an interesting challenge since you only gave a minimal description. Это весьма сложная и интересная задача при том, что вы дали минимум информации.
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal. Настолько безгранично и замысловато, насколько просто и лаконично.
Unfortunately progress had been minimal because of economic difficulties and erratic weather conditions. К сожалению, из-за экономических трудностей и неустойчивой погоды был достигнут лишь незначительный прогресс.
We encourage you to select an image that has minimal or no text. Мы рекомендуем вам использовать изображение, на котором очень мало или совсем нет текста.
Okay, so the rifle is a Ruger Mini-14, minimal wear and tear. Итак, винтовка Роджер Мини-14, совершенно новенькая.
But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy. Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах.
Our research has shown that people prefer to see ads with minimal image text. Согласно нашим исследованиям, люди предпочитают видеть рекламу с минимумом текста на изображении.
Fola had minimal support from colleagues to overcome the obstacles and frustrations he faced daily. Фола получал очень мало поддержки от коллег в преодолении тех препятствий и разочарований, с которыми он сталкивался ежедневно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ