Примеры употребления "methodology" в английском

<>
Переводы: все1690 методология1455 другие переводы235
показать все
Methodology and working principles, constraints Методология, принципы работы и проблемы
More about our test methodology О методологии тестов
General comments and methodology 18- 23 5 Общие замечания и методология 18- 23 5
Their methodology in their own words is: Вот как они сами описывают свою методологию:
Validation of methodology and reimbursement rate review Утверждение методологии и пересмотр ставок возмещения
A methodology for global stratification has been defined. Была определена методология для глобальной стратификации.
What methodology does Facebook use to define this? Какую методологию использует Facebook для определения этого?
There is no” one size fits all” VA methodology. Не существует «один размер для всех» методологии ОУ.
Development of a European-wide methodology for project appraisal Разработка общеевропейской методологии оценки проектов
I trust you aren't questioning my methodology, Blythe? Ты же не подвергаешь сомнению мою методологию, Блайт?
The liabilities were calculated on a plan termination methodology. Обязательства были исчислены по методологии прекращения действия пенсионного плана.
Guidelines on capacity-planning methodology have been developed and published. Руководящие указания по методологии планирования ресурсов разработаны и опубликованы.
Acquisition planning for developing an overall procurement strategy and methodology; планирование закупок в целях разработки общей стратегии и методологии закупок;
Recommendation for refinement to current major equipment data-collection methodology Рекомендация по совершенствованию нынешней методологии сбора данных об основном имуществе
We found a reference in a book on alchemical methodology. Мы нашли решение в книге алхимической методологии.
Improvement in international standards and methodology based on ICF framework Совершенствование международных стандартов и методологии на основе МКФ
2003 - The CBOE introduced a more detailed methodology for the VIX. 2003 год - CBOE представила более подробную методологию для VIX.
Children's and secondary dependant's allowances: review of the methodology. надбавки на детей и иждивенцев второй ступени: обзор методологии.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. Этот Закон также определяет базовую методологию для оценки интеллектуального и физического труда.
The second methodology requires conformance to national legislation, policies and international conventions. Вторая методология требует обеспечения соответствия положениям национального законодательства, политики и международных конвенций.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ