Примеры употребления "media file" в английском с переводом "файл мультимедиа"
You have an old embedded media file in your PowerPoint presentation with no available 64-bit codec.
В презентации PowerPoint есть старый внедренный файл мультимедиа, для которого нет 64-разрядного кодека.
If you don’t have an Xbox Music Pass, delete the media file and sync it manually:
Если у вас нет Xbox Music Pass, удалите файл мультимедиа и синхронизируйте его вручную.
In the Zune Music + Video software, click Phone, and then click a category (such as Music) to find the media file.
В программе Zune Music + Video щелкните Телефон и выберите категорию (например, Музыка) для поиска файла мультимедиа.
In the Zune Music + Video software, click Device, and then click a category (such as Music) to find the media file.
В программе Zune Music + Video щелкните Устройство и щелкните категорию (например, Музыка) для поиска файла мультимедиа.
Therefore, if you have an old embedded media file in a PowerPoint presentation, you’ll need to use 32-bit Office.
Следовательно, если в ваших презентациях PowerPoint есть внедренные файлы мультимедиа старых форматов, необходимо использовать 32-разрядную версию Office.
A codec can consist of two parts: an encoder that compresses the media file (encoding), and a decoder that decompresses the file (decoding).
Кодек может состоять из двух компонентов: кодировщика, который сжимает файл мультимедиа (кодировка), и декодера, который распаковывает этот файл (декодирование).
If you don’t have an Xbox Music Pass, you’ll need to delete the media file that’s causing the digital rights error and then sync it again manually.
Если у вас нет Xbox Music Pass, необходимо удалить файл мультимедиа, ставшего причиной возникновения проблем с цифровыми правами, а затем повторно выполнить синхронизацию вручную.
Are media usage rights stored in the music or video file?
Сохраняются ли права для файлов мультимедиа в аудио- и видеофайлах?
You can find the format of your media by looking at the file name extension — the characters to the right of the dot in the file name.
Формат файлов мультимедиа можно узнать по расширению файла (символы справа от точки в имени файла).
If Zune does not find valid media usage rights for the file, or if the rights do not let you perform the action, Zune does not perform the action.
Если Zune не обнаружит действующих прав на использование файлов мультимедиа для данного файла или эти права не разрешают пользователю выполнять соответствующее действие, то Zune не выполнит это действие.
If you still see a media rights error message when you try playing the file, follow the next set of steps to delete everything from your player and then sync it with your collection again.
Если при воспроизведении файла вновь отображается сообщение об ошибке с правами на мультимедиа, выполните следующие действия для удаления всех элементов из проигрывателя, а затем повторно выполните синхронизацию с коллекцией.
Media Center automatically scans selected folders for compatible media files
Media Center автоматически сканирует выбранные папки на предмет совместимых файлов мультимедиа
A codec compresses or decompresses media files such as songs or videos.
Кодек сжимает или распаковывает файлы мультимедиа, например композиции или видео.
Your Zune collection is where you can access all of your media files.
Коллекция Zune обеспечивает удобный доступ ко всем находящимся в ней файлам мультимедиа.
Try to play the media files in Windows Media Center on your console.
Попробуйте воспроизвести на консоли файлы мультимедиа из Windows Media Center.
Windows Media Player and other apps use codecs to play and create media files.
Проигрыватель Windows Media и другие приложения используют кодеки для воспроизведения и создания файлов мультимедиа.
Try removing some media files (videos, music, and photos) or apps to make room for the update.
Попробуйте удалить некоторые файлы мультимедиа (видео, музыку и фото) или приложения, чтобы освободить место для обновления.
Typically, you sync media files from your collection on your computer to your Zune player or Windows Phone 7.
Обычно вы синхронизируете файлы мультимедиа из коллекции на компьютере с проигрывателем Zune или телефоном Windows Phone 7.
This section describes various ways to troubleshoot problems with digital rights or media files that are not playing correctly.
В этом разделе описываются различные способы диагностики проблем с цифровыми правами и файлами мультимедиа при использовании недопустимых средств для их воспроизведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама