Примеры употребления "mechanism" в английском

<>
Переводы: все8085 механизм7948 другие переводы137
показать все
[UNFCCC clean development mechanism reference manual] [Справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН]
It's the perfect driving mechanism. Это совершенный механизм вождения.
The mechanism works all the same. Механизм всё равно работает.
That mechanism is broken beyond repair. Данный механизм окончательно испорчен.
We have no idea the mechanism. Мы понятия не имеем о механизме.
Improved error handling and error recovery mechanism. Улучшен механизм обработки ошибок и восстановления после ошибок.
The mechanism for protecting children is established. Механизм защиты детей существует, он хорошо отработан.
The credit cycle is an amplification mechanism. Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
The scope of the new supervisory mechanism. Сфера применения нового механизма контроля.
And that's the automated wing-folding mechanism. А вот и механизм автоматического складывания крыльев.
Link your control to the main defence mechanism? Связать ваше управление с основным механизмом защиты?
Someone must've cut the mechanism below decks. Наверное кто-то сломал механизм на нижней палубе.
This authentication mechanism requires the ExchangeServers permission group. Для этого механизма проверки подлинности необходима группа разрешений ExchangeServers.
Bank reconciliations are a key internal control mechanism. Выверка банковских ведомостей является одним из ключевых механизмов внутреннего контроля.
Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism. Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки.
I was able to determine that the trigger mechanism Я смогла определить что спусковой механизм
The world also already has a prosperity-spreading mechanism. В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания.
It's a blade release mechanism on the handle. В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.
But no such mechanism exists at the international level. Однако не существует такого механизма на международном уровне.
One area ripe for an institutional mechanism is energy. Одной из областей, "созревших" для институционального механизма, является энергетика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ