Примеры употребления "mechanics" в английском с переводом "механик"
In quantum mechanics, particles can have superposition.
В квантовой механике частицы могут иметь суперпозицию.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,
Classical mechanics take over, and gravity becomes important.
Здесь в свои права вступает классическая механика, и сила тяготения становится важна.
I actually prefer the term applied quantum mechanics.
Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика.
Music, typing, mechanics, computer programming, or home economics?
Музыка, механика, программирование, печать, домоводство?
Bohr and Pauli were thrilled with matrix mechanics.
Бор и Паули были очень взволнованы созданием матричной механики.
Two air conditioning mechanics, United Nations Volunteers (new posts);
две должности механиков по обслуживанию кондиционеров, добровольцы Организации Объединенных Наций (новые должности);
The different versions may not even share gameplay mechanics.
Даже сама механика игры может иметь существенные отличия.
"Advanced Idea Mechanics" or AlM for short, you get it?
"Агентство Инновационной Механики" АИМ сокращенно, запомнили?
Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics - these are cool things.
Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки.
As a child, I never paid attention during airplane mechanics class.
Будучи ребенком, я никогда не уделяла должного внимания урокам механики самолетов.
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened;
Механику государства всеобщего благоденствия нужно будет укрепить;
Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи – создателя первой финансовой пирамиды.
Your holistic detective agency is a breakthrough in applied quantum mechanics.
Твоё холистическое детективное агентство - это прорыв в прикладной квантовой механике.
Matrix mechanics uses complex arrays of numbers, rather like a spreadsheet.
Матричная механика использует сложные структуры чисел, скорее похожие на таблицы.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
I've written three books on celestial mechanics and manned space flight.
Я написал три книги о небесной механике и пилотируемых полетах в космос.
I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.
мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама