Примеры употребления "mean girls" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 дрянные девчонки15 другие переводы18

показать все

It's like Mean Girls. Это как в Дрянных Девчонках.

Like the movie mean girls. Как в фильме "Дрянные девчонки".

All the mean girls hate her. Все дрянные девчонки ненавидят ее.

Well, you know about mean girls. Ну, ты же знаешь этих дрянных девчонок.

Well, April only responds to mean girls. Ну, Эйприл реагирует только на "дрянных девчонок".

Apparently mean girls don't grow up. Видимо, дрянные девчонки не взрослеют.

"Mean girls" is not your favorite movie. "Дрянные девчонки" не твой любимый фильм.

Perhaps not unlike star of mean girls, Rachel McAdams? Может, как Рейчел МакАдамс в "Дрянных девчонках"?

There's no more hierarchy, no more mean girls. Больше никакой иерархии, никаких дрянных девчонок.

And like I said, the mean girls don't control anything. И, как я и сказала, дрянные девчонки ничего больше не контролируют.

Guess it ain't a party until the mean girls show up. Думаю, это не партия пока дрянные девчонки показывают вверх.

I know "Mean Girls", and this chick hasn't changed at all. Я знаю "Дрянных девчонок", и эта цыпа совсем не изменилась.

I wish i could, but this is not Some high school thing with blair and the mean girls. Я бы хотела, но это не так, как в школе, что-нибудь между Блэр и дрянными девчонками.

Because I didn't like mean girls when I was in high school, and I don't care for them now. Потому что мне не нравились дрянные девчонки, когда я была в старшей школе, и сейчас они меня тоже не волнуют.

I'm not gonna invite a bunch of mean girls who slept with Ricky. Я не собираюсь приглашать кучу "дрянных" девчонок, с которыми спал Рикки.

We are the mean girls. Мы сами злые девочки.

And all the girls are mean girls. И все девчонки - стервы.

I forgot how mean girls can be. Я и забыла, какие девчонки бывают злые.

What does this Mean Girls doing here? Что эта дрянная девчонка здесь делает?

Wait, were you one of the mean girls? Погоди, ты была одной из этих гадких девчонок?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ