Примеры употребления "mathematically" в английском с переводом "математически"
Hitting your target destination is mathematically impossible.
Тогда попасть в цель математически невозможно.
Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works.
Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.
Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically.
Узел А расположен ближе к центру, и это может быть определено математически.
Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible.
Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.
We write them out mathematically, and we see they use very similar mathematics.
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
In terms of physics, it is when time's direction becomes mathematically important.
С точки зрения физики, именно в этот момент направление времени становится математически важным.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me.
Это работает математически, но не кажется мне божественным.
They were like machines, tiny, calculating engines that could work out the mathematically best outcome.
Они похожи на машины, маленькие счетные механизмы, которые могут вычислить самый математически правильный результат.
We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models.
Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели.
This difference can be expressed mathematically as [(Total forecast quantity) * (Original average price – Total average price)].
Расхождение можно выразить математически как [(Общее количество прогноза) * (Первоначальная средняя цена – общая средняя цена)].
It is not mathematically measured, but rather analyzed according to the principle of action and reaction”.
Она не измеряется математически, а скорее анализируется по принципу равенства действия и противодействия ".
This difference can be expressed mathematically as [(Original forecast price) * (Original forecast quantity – Total forecast quantity)].
Это расхождение можно выразить математически как [(Первоначальная цена прогноза) * (Первоначальное количество прогноза – общее количество прогноза)].
This difference can be expressed mathematically as [(Total consumed hours) * (Original budget hours – Total budget hours)].
Это расхождение можно выразить математически как [(Общее количество использованных часов) * (Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].
This difference can be expressed mathematically as [(Original budgeted cost price) * (Original budget hours – Total budget hours).
Это расхождение можно выразить математически как [(Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].
He wrote an article proposing that America could mathematically measure unhappiness levels among populations in the world.
Он написал статью, в которой предлагал Америке математически измерять уровень недовольства среди населения в мире.
where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else.
когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама