Примеры употребления "matey" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 приятель8 другие переводы13

показать все

Yeah, a little later, matey. Помню, дружище, немного позже.

I've got you, matey. Я держу тебя, дружище.

You complete me kitchen, matey. Ты дополняешь мне кухню, дружбан.

Yes, we've become very matey. Да, мы были с ним неразлучны.

So, what be your name, matey? Так как твоё имя, пират?

Arr, I've got your back, Matey. Я прикрою тебя, дружище.

Tell him I'm right here, matey. Скажи, я здесь, дружище.

Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab. Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.

Otherwise it's all over for you matey. Иначе все это кончится бедой.

So you made her walk the plank, aye, matey? И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище?

Far too "matey" for a policeman, do you not think? Не слишком ли фамильярно по отношению к полицейскому?

And that'll be the best dollar's worth you'll ever have in your life, Matey. И это будет лучшее в твоей жизни, на что ты когда-либо тратил доллар.

And I am going to jump right on your filthy net and wring it from the inside, matey! И я собираюсь прыгать право на свои грязные нетто и скрутить его изнутри, дружище!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ