Примеры употребления "master-at-arms" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8 главный старшина3 другие переводы5

I bore no malice against the master-at-arms. Я не испытывал неприязни к главному старшине.

This master-at-arms, you know him for a liar, a vicious dog. Все знали, что главный старшина - лжец, злобный пёс.

May I ask what was the prisoner's reaction on being confronted by the master-at-arms? Могу я узнать, какой была реакция обвиняемого в момент встречи с главным старшиной?

You reported all in order, master-at-arms. Никаких происшествий - в вашем рапорте, старшина.

He's a good master-at-arms, mark you. Заметьте, при том он хороший старшина.

Oh, master-at-arms, I concern myself with these matters. Да, старшина, я учёл это, когда принимал решение.

You are so lucid and so intelligent for the rank you hold, master-at-arms. Вы слишком рассудительны и умны для той должности, которую занимаете, старшина.

It's a lucky thing none of them were trained by a Master-at-Arms like your Ser Rodrik. Какая удача, что никого из них не обучал такой мастер над оружием как твой сир Родрик.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ