Примеры употребления "master engine" в английском

<>
When you associate a rate master with a shipping carrier, the rate base type must correspond to the rate base type of the shipping carrier’s rating engine. При связывании шаблона ставки с перевозчиком тип базы ставки должен соответствовать типу базы ставки механизма оценки перевозчика.
Select the rate engine and rate master that you want to use for the rating profile. Выберите механизм ставок и шаблон ставки, который требуется использовать для профиля оценки.
Apply the braking system, stop the engine and disconnect the battery master switch; включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить главный переключатель аккумуляторной батареи;
When the VTS is authorized to issue instructions to vessels, these instructions should be result-oriented only, leaving the details of execution, such as course to be steered or engine manoeuvres to be executed, to the master on board the vessel. В тех случаях, когда СДС уполномочена давать указания судам, эти указания должны быть ориентированы исключительно на результат, а подробные аспекты практического осуществления, такие, как курс движения или маневры при помощи машины, должны быть оставлены на усмотрение судоводителя, находящегося на борту судна.
Apply the braking system, stop the engine and isolate the battery by activating the master switch where available; включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить аккумуляторную батарею, приведя в действие главный переключатель, если таковой имеется;
The rate base type of a rate engine must correspond to the rate base type of the shipping carrier’s rate master. Тип базы ставки механизма ставок должен соответствовать типу базы шаблона ставки перевозчика.
Tom started the engine. Том запустил двигатель.
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
Please tell me how to start the engine. Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
The engine would not start. Двигатель не заводится.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
The car has a new engine. У машины новый двигатель.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
He does an engine test every day. Он проверяет двигатель каждый день
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
Leave the engine running. Оставь двигатель работающим.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
The engine makes a strange noise. Двигатель издаёт странный звук.
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ