Примеры употребления "markup" в английском

<>
Переводы: все156 разметка89 надбавка3 другие переводы64
показать все
Markup factor – Gross margin − total costs Коэффициент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты
The format for this markup is: Формат этого кода:
Only timecodes, text, and simple markup are supported. Поддерживается текст, временные коды, стиль и цвет шрифта.
Markup percentage – Gross margin x 100 − total costs Процент наценки – Валовая прибыль * 100 ? общие затраты
Sometimes getting the markup out of the way helps. Иногда скрытие изменений очень помогает.
The following is an example of App Link markup. Пример структуры App Link:
This opens the editor and loads the current article markup. Откроется редактор, и в него будет загружен код статьи.
On the Review tab, in the Tracking group, choose Show Markup. На вкладке Рецензирование в группе Отслеживание нажмите кнопку Показать исправления.
Value-added markup percentage – Value-added amount x 100 − hour costs Добавленная стоимость - процент наценки – Добавленная стоимость x 100 ? почасовые затраты
No style information (markup) is recognized, but enhanced format is supported. Поддерживаются файлы расширенного формата, но информация о стиле шрифта не распознается.
When you make an edit, your markup appears in a different color. После внесения изменения ваше исправление будет выделено другим цветом.
What about markup colors? Click the Tracking dialog box launcher and Advanced Options. Что касается цветов исправлений, нажмите кнопку вызова диалогового окна «Исправления» и «Дополнительные параметры».
Learn about tags you should include with your content in Markup for Sharing. Подробные сведения о тегах, которые необходимо добавить в материалы, см. здесь.
You can change how the markup appears, and the colors that are used. Вы можете изменить отображение исправлений и цвета, использованные для них.
The calculation may include a spread markup in favour of Pepperstone Financial Pty Ltd. Расчет может включать маржу спреда в пользу «Пепперстоун Файненшиал Пти Лтд».
Markup – A percentage of the price basis is used to calculate the sales price. Наценка — процент базовой цены используется для расчета цены продажи.
To include tracked changes in the PDF, under Publish what, select Document showing markup. Чтобы включить исправления в PDF, в разделе Опубликовать установите переключатель в положение Документ с исправлениями.
Only basic versions of these files are supported. No style information (markup) is recognized. Поддерживаются только основные версии файлов, информация о стиле шрифта не распознается.
It is not enough to simply click No Markup, because that only hides it. Не достаточно просто нажать кнопку «Без исправлений», это только скроет их.
XML (Extensible markup language) is a simple, flexible text format derived from SGML (ISO 8879). ХМL (расширяемый маркировочный язык)- простой, гибкий текстовой формат, созданный на основе SGML (ИСО 8879).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ