Примеры употребления "marksmen" в английском с переводом "стрелок"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And my men are excellent marksmen. А мои люди - превосходные стрелки.

They were all young, all single, all expert marksmen. Они все были молодые, холостые, все отличные стрелки.

There are only two excellent marksmen in this country. В этих местах два отличных стрелка.

Wyoming Marksmen, Arizona Separatists, all migrating to New Orleans in the past nine months. "Стрелков Вайоминга", "Аризонских сепаратистов", все переселились в Новый Орлеан за последние девять месяцев.

The newfangled plastic, aluminum, and stamped-steel gun, which looked like something out of Buck Rogers, was so much easier to use than the M14 that in marksmanship tests troops were able to qualify as expert marksmen at a dramatically higher rate given the same amount of training time. Новомодная пластмасса, алюминий, штампованная сталь винтовки – все это выглядело фантастично, как в сериале про Бака Роджерса. Она была намного проще в обращении – настолько, что на стрельбах гораздо больше солдат стало сдавать экзамен на звание «Меткий стрелок», тратя на обучение столько же времени.

Perpetrator is an expert marksman. Преступник - отличный стрелок.

This guy's a marksman? И этот парень наш стрелок?

I'm a crack marksman. Я первоклассный стрелок.

I was never a marksman. Я никогда не был метким стрелком.

He tested as an expert marksman. По результатам теста он - профессиональный стрелок.

Major Marco's an excellent marksman. Майор Марко - очень меткий стрелок.

Best marksman in the British army. Лучшим стрелок в британской армии.

My father is an average marksman. Мой отец - не лучший стрелок.

As a scout, horseman, marksman, scavenger. Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком.

Detectives, I'm an expert marksman. Детективы, я - отличный стрелок.

He's a marksman and a killer. Он меткий стрелок и убийца.

He was a marksman in the Army. В армии он был отличным стрелком.

Adam is a hell of a marksman. Адам чертовски хороший стрелок.

Background check says you're a marksman. Проверка показала, что вы были стрелком.

The best Marksman in the British army. Лучший стрелок в британской армии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ