Примеры употребления "mantelpiece" в английском

<>
Переводы: все18 другие переводы18
показать все
Put it on the mantelpiece. Поставь это на каминную полку.
The cheques are on the mantelpiece. Чеки лежат как обычно, на камине.
I put it on the mantelpiece. Я поставила её на камин.
Then I moved up onto the mantelpiece. Потом перебрался на камин.
We kept our savings on the mantelpiece. Свои сбережения мы хранили на каминной полке.
I found ten shillings on the mantelpiece. Я нашел 10 шиллингов на каминной полке.
On the mantelpiece is my tobacco pouch. На камине лежит мой кисет.
Well then, look at the clock on the mantelpiece. Хорошо тогда, посмотри на часы на камине.
And their dad was just a telegram on the mantelpiece. От их отца осталась только телеграмма на каминной полке.
The letter's in the dining room on the mantelpiece. Письмо в гостинной на каминной полке.
On the drawing room mantelpiece, you'll find a small revolver. Там, на камине должен быть маленький револьвер.
That is because you thought he was staring at the mantelpiece, yes, Hastings? Вы подумали, что он смотрит на каминную полку?
Thought you might want to stick it on your mantelpiece or your desk. Подумала, вы можете положить это на каминную полку или себе на стол.
Half the mantelpiece for you, the other half for our new house parlour maid. Половина каминной полки для тебя, другая для новой горничной.
Okay, now holding sides of hearth in position, lower mantelpiece assembly onto top tabs. Окей, зафиксировав стенки камина в нужном положении, установите полку на верхнюю часть.
36. In the White Dining Room in the Hermitage Palace there's a clock on the mantelpiece. 36. На камине Белой столовой во дворце Эрмитаж стоят часы.
You stood by the mantelpiece - rearranging the ornaments, as you always do - and your hand shook like a leaf. Вы стояли у каминной полки и расставляя украшения, как обычно, и у вас сильно дрожали руки.
I'm going to give it to my father and tell him to put it on the mantelpiece and imagine it's a first-class degree in medicine. Я собираюсь подарить это отцу и скажу ему поставить это на каминную полку и представить, что это докторская степень по медицине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ