Примеры употребления "management systems" в английском
In addition to the long-known IT-processes in the production of statistics like data editing, tabulating and dissemination, administrative processes like human resources management, travel management, electronic workflow and content management systems etc. need support from IT.
Помимо хорошо изученных процессов использования ИТ в таких сферах статистической деятельности, как редактирование, табулирование и распространение данных, в применении ИТ нуждаются и административные системы, отвечающие за управление людскими ресурсами, транспортные вопросы, компьютеризацию и программное обеспечение.
Examples may be found in a number of administrative systems (budgeting, infrastructure management, information management), but it is human resource management systems, which provide the people for all government tasks and programmes, that offer a very clear illustration.
Хотя в качестве примера можно привести ряд административных систем (в областях составления бюджета, руководства объектами инфраструктуры, информационного управления), такие различия весьма четко прослеживаются именно в системах управления людскими ресурсами, которые поставляют кадры для реализации всех правительственных задач и программ.
Safety management systems at hazardous activities
Системы управления безопасностью при осуществлении опасных видов деятельности
The importance of direct investment and bilateral aid was stressed for assisting developing countries in building the scientific and administrative basis of their fisheries management systems, in view of the central role of fisheries for developing countries.
Было подчеркнуто значение прямых инвестиций и двусторонней помощи для содействия развивающимся странам в закладке у себя научных и административных основ рыбохозяйственных систем — с учетом центральной роли рыболовства в развивающихся странах.
safety management systems and safety technologies
системами управления безопасностью и технологиями безопасности
Sub-programme Title: Quality Management Systems (WMS)
Название подпрограммы: Системы управления качеством (СУК)
New ISO standard for road traffic safety management systems
Новые стандарты ИСО для систем управления в области безопасности дорожного движения
Establishment of effective stockpile management systems and security measures;
создание эффективных систем управления запасами и принятие эффективных мер обеспечения безопасности;
Digital flight management systems for " total control of flight ";
Цифровых систем управления полетом для «общего управления полетом»;
III Customer relationship management and enterprise content management systems
III Системы управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением
Certification of the quality management systems is voluntary so far.
Сертификация систем управления качеством до сих пор является добровольной.
Enterprises started to get interested in internal voluntary environmental management systems.
Предприятия стали проявлять интерес к внутренним добровольным экологическим системам управления.
The implementation of quality management systems by SMEs has four following stages:
В реализации малыми и средними предприятиями систем управления качеством существует четыре следующих этапа:
The UNECE Quality Management Systems web-site contains the following information and chapters:
На странице ЕЭК ООН, посвященной системам управления качеством, содержится следующая информация и главы:
Critical to this is the development of comprehensive integrated coastal zone management systems.
Крайне важной в этой связи является задача развития комплексных систем управления прибрежными зонами.
Full authority digital flight control or multisensor mission management systems employing " expert systems ";
Полностью автономную цифровую систему управления полетом или многодатчиковую систему организации работы управляющих систем, использующих «экспертные системы»;
Effective information management systems require reliable geospatial data (paper maps and digital data).
Эффективные системы управления информацией требуют наличия надежных геопространственных данных (бумажные карты и данные в цифровом формате).
Therefore, assistance on risk assessment methodologies, safety management systems and safety standards is requested.
В этой связи испрашивается помощь в отношении методологий оценок рисков, систем управления безопасностью и стандартов безопасности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама