Примеры употребления "made out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 разбирать9 другие переводы156

I can't make out what she wants. Я не могу разобрать, чего она хочет.

Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying. По правде говоря, мне было сложно разобрать, что он такое говорит.

Everything is milky and blurred, but I can make out shapes, and yours is shifty. Всё мутно и размыто, но я могу разобрать тени, и твоя увёртливая.

Well, from what I could make out, it's, uh, about something called Operation Switchback. Ну, из того, что можно разобрать, это, ну, о так называемой Операции Американские горки.

Your ship, as far as I can make out from your illiterate scrawl is in central Africa. Ваш корабль, если я правильно разобрал эти безграмотные каракули, находится в Центральной Африке.

We can make out 3, maybe 4 numbers clearly, but the local police found 9 potential matches of the color, make, and model. Мы можем разобрать только 3, может 4 цифры но местная полиция нашла 9 возможных совпадений по цвету, году и модели.

And second of all, his data was grainy and fuzzy, and he couldn't quite make out what it was he was looking at. А во-вторых, изображения были зернистые и нечеткие, и он не мог разобрать, что именно он наблюдает.

Other tables give the distances for visual objects (a lit cigarette can be visible up to 8,000 meters away at night, but you’d have to get within 100 meters to make out details of a soldier’s weaponry in daylight). В других таблицах приводятся расстояния до видимых объектов (зажженную сигарету в ночное время можно увидеть на расстоянии до восьми тысяч метров, однако чтобы разобрать в деталях оружия солдата в дневное время, к нему нужно подобраться на стометровую дистанцию).

I can't make it out. Я не могу разобрать.

We made out pretty hardcore. Мы устроили хорошенький хардкор.

Donors' walls made out of Lucite. Таблички спонсоров, сделанные из акриловой смолы Lucite.

It is made out of silicon. Он сделан из силикона.

I made out with a bridesmaid. Я переспал с подружкой невесты.

It's made out of ice. Он сделан из льда.

I am not made out of crackers. Я не из крекеров сделан.

I made out with Sabrina's mom. Я целовался с мамой Сабрины.

A flamethrower made out of papier-mâché. Представь огнемёт, сделанный из папье-маше.

they're made out of different molecules. они состоят из разных молекул;

I already made out a full report. Я уже составил протокол.

This table is made out of wood. Это деревянный стол.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ