Примеры употребления "made it to" в английском

<>
показать все
Papillon made it to freedom. Мотылёк нашёл свой путь на свободу.
He actually made it to adulthood. Он всё-таки дожил до взрослого возраста.
We made it to the next round! Мы прошли на следующий уровень!
I made it to the bonus round. Я дотянул до бонусного раунда.
Look, Valeria's made it to the boat. Смотри, Валерия идёт на абордаж.
I haven't made it to bed yet. Я ещё не встал.
He made it to the classes on time. Он вовремя успел на курсы.
So he never made it to the talkies. Значит, он так и не попал в звуковое кино.
I think you just made it to round two. Думаю, мы вышли на новый уровень переговоров.
Eye patch guy made it to the next round. Парень с повязкой на глазу прошел в следующий раунд.
You never made it to my lacrosse game yesterday. Ты так и не пришла на мою игру в лакросс вчера.
“Then he easily would have made it to my tail. — В таком случае он легко мог оказаться у меня на хвосте.
I'm glad I made it to the animate category. Я рада, что смогла попасть в категорию одушевленных.
On my honor, sir, the package never made it to my home. Честное слово, сэр, посылка не дошла до моего дома.
You made it to the final four of an elite culinary competition. Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса.
I made it to the final round, but I'm not going. Я уже дошла до финала, но я не могу поехать туда.
And then I realized that I had made it to 16:32. Но тут я понял, что рекорд в 16:32 побит!
Find out if Henry's made it to the lead search ship. Выясни, продвинулся ли Генри в поисках судна.
So you don't care that Shayla made it to the next round? То есть тебе все равно, что Шайла прошла в следующий тур?
As you know, your mother, God rest her soul, made it to 90. Как известно, ваша матушка дожила до 90 лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ