Примеры употребления "madam" в английском

<>
Переводы: все207 мадам59 госпожа19 сударыня3 другие переводы126
показать все
There is no Madam Wooster. Миссис Вустер не существует.
Lord Robert, Madam, has gone hunting. Лорд Роберт отбыл на охоту.
Are you all right, Madam Byrd? Вам удобно, мисс Бёрд?
That's an excellent choice, madam. Отличный выбор, мэм.
Ms. Von Marburg, you're a madam. Мисс Фон Марбург, вы хозяйка борделя.
I am, Madam, sincerely yours, John Eyre. Искренне ваш, Джон Эйр.
You've got lots of time, madam. У вас много времени, пани.
Madam, did someone just enter the courtyard? Сеньора, кто-нибудь заходил во внутренний двор?
For the mantilla Madam bought last week. За мантилью, которую доставили на прошлой неделе.
Looking after graves is a moral obligation, madam. Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани.
Madam, let me try to pick him up. Подождите, синьора, я попробую его поднять.
You're saying she was a volunteer madam? Вы пытаетесь сказать, что она была у них добровольной "мамкой"?
Courage, Madam, your Carla is not dead yet. Мужайтесь, синьора, Карла ведь не умерла.
Madam would very much like a sip of cognac. Миледи очень хочется рюмочку коньяку.
I am madam Suliman, His Majesty's head sorceress. Мое имя - Салиман, я королевская волшебница.
You're putting me in a difficult position, madam. Вы ставите меня в трудное положение, фрау.
You seem to be in a marvellous mood today, madam! У вас сегодня прекрасное настроение!
Come and have a look, madam, at this husband of yours. Посмотрите, пани, на вашего супруга.
A small bowl of water, madam, if you'd be so kind. Чашку воды, мэм, будьте так добры.
I wish you, Madam, every success in carrying out this important mission. Г-жа Председатель, я желаю Вам всяческих успехов в выполнении этой важной миссии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ