Примеры употребления "lovers" в английском
Переводы:
все129
любовник64
любитель14
любовница11
влюбленный10
возлюбленный7
любительница4
приверженец1
другие переводы18
I would not take you for lovers of the mime.
Я не думал, что вы также поклонники искусства пантомимы.
Of course, Emma and Felicity were lovers years and years ago.
Точно, Эмма и Фелисити когда-то давным-давно встречались.
Yo, JT, what's the story with the lovers' quarrel, huh?
Йо, ДжейТи, что за разногласия у наших голубчиков, а?
The new right talks the language of liberty, and freedom lovers get suckered.
Новые правые говорят на языке свободы, и свободолюбцы попались на эту удочку.
Old-fashioned fascists talked the language of order, so lovers of freedom rallied against them.
Фашисты старого образца разговаривали на языке приказов, и поэтому свободолюбцы сплачивались в борьбе с ними.
I don't even have to look at it to know it's a meat lovers.
Мне даже не надо на это смотреть, чтобы знать, что это для мясоедов.
And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.
И даже Reddit-оры в Интернет общности были рады учавтсвовать, хотя и не были фанатами китов.
We had a little bit of a lovers' tiff in the staff room and I want to make things right.
У нас была небольшая любовная ссора в учительской И я хочу все исправить.
This example changes the user-created distribution group Dog Lovers to require the group manager to approve users' requests to join the group.
В этом примере изменяется пользовательская группа рассылки Dog Lovers, чтобы диспетчер группы утверждал запросы пользователей на присоединение к группе.
You can show your ads to specific audiences according to their interests, whether they're gamers, pet lovers, or are interested in purchasing a car or home.
Вы можете показывать объявления пользователям с учетом их интересов, таких как игры, домашние животные, покупка автомобиля или дома.
We believe this quirk of human sexuality has evolved to exploit the ancient mother-infant bonding brain circuitry as a way to help form bonds between lovers.
Мы считаем, что в основе такой причудливой особенности человеческой сексуальности лежит древняя система нейронных цепей в человеческом мозгу, обеспечивающих тесную связь между матерью и ребенком, которая теперь может служить для укрепления связи между половыми партнерами.
On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends.
На улицах, да, но также в обсуждениях за кухонным столом и в супружеской постели, и в отношениях между любимыми и родителями, сестрами и друзьями.
Distribution groups can be organized by a particular discussion subject (such as “Dog Lovers”) or by users who share a common work structure that requires them to communicate frequently.
Группы рассылки могут быть организованы по определенному обсуждению темы (например, "Собаководы") или пользователям, которые имеют общую рабочую структуру, которая требует частого общения.
And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships - that's toilets, for any land lovers that are listening - are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it.
Иногда это можно наблюдать еще ближе, потому что эти вышки на кораблях - это - туалеты , которые смывают при помощи нефильтрованной морской воды, в которой часто присутствует биолюминесцентный планктон,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама