Примеры употребления "lovebirds" в английском

<>
показать все
Join hands, you two lovebirds. Соедините руки, влюбленные.
They call them lovebirds because they are always kissing each other. Их называют неразлучниками, потому что они всегда целуются.
And how are the lovebirds? Как поживают наши влюбленные?
Lovebirds don't whistle, they coo. Влюбленные пташки не свистят, они воркуют.
I thought you two were happy lovebirds. Я думала, что вы двое счастливые влюбленные.
Well, look at the lovebirds, will you? Ну, посмотрите-ка на влюбленных голубков, не так ли?
You two were, like, total lovebirds, and then. Вы были совсем как влюбленные голубки, и потом.
Well, can I get you two lovebirds anything else? Могу я еще что-нибудь предложить двум влюбленным голубкам?
Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds. Чтож, тогда я упустил свое призвание свата, видя как я свел вместе вас двоих, влюбленных голубков.
Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft. Поджог - то самое преступление, которое мы должны расследовать вместо убийства канарейки и кражи неразлучника.
400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.
Where are you lovebirds headed? И куда вы голубки собрались?
Well, what about the lovebirds? Ну, а как насчет голубков?
Oh, look at the lovebirds. Посмотрите-ка на голубков.
Hey, lovebirds, quit your bickering. Эй, голубки хватит препираться.
Lovebirds can move in tomorrow. Голубки могут хоть завтра в него вселяться.
I'll leave you lovebirds alone. Оставлю вас наедине, голубки.
Just like a couple of lovebirds. Как у двух пташек.
Stop that chit-chat, you lovebirds. Хватит ворковать, голубки.
Where did you two lovebirds honeymoon? Где вы провели медовый месяц, птички?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ