Примеры употребления "loch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 озеро10 другие переводы26

показать все

Lake, loch, it doesn't matter. Море, озеро, неважно.

We'll dump him in the loch. Мы утопим его в озере.

Not with Marius's body in the loch. Ведь в озере тело Мариуса.

It's a deep loch, she could be anywhere. Глубокое озеро, её могло затянуть.

So at least no-one'll be hanging around the loch. Так что никто не будет шататься вокруг озера.

Soon to be dumped in the loch, where Ronan said he put him. Скоро он окажется в озере, где Ронан якобы утопил его.

For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса

We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время.

And the waters of the east end of Loch Garve never freeze over, because the heat from the waterhorse's chimney melts the ice. А вода в восточной оконечности озера Лох Гарве никогда не замерзает, потому что тепло камина в доме морского конька растапливает лед.

"Magical Water Plants of the Highland Lochs"? "Волшебные водоросли высокогорных озер"?

Furlough is like the Loch Ness Monster. Отпуск как Лох-несское чудовище.

I think that Loch Ness is its name. Я думаю, Лох-несс - это его имя.

Lately, I've been watching the Loch Ness Monster in Scotland. В последнее время я наблюдал за Лохнесским чудовищем в Шотландии.

It's like the Loch Ness monster! Это - как Лох-Несское чудовище!

Yeah, that's why it's called the Loch Ness Monster. Да, поэтому его и зовут Чудовищем Лох-несс.

What are we talking, a loch ness monster? О чем вы говорите, о Лох-Несском чудовище?

You promised me we'd be back in London five minutes before leaving Loch Ness. Ты обещал, что мы вернемся в Лондон за пять минут до отъезда из Лох-Несса.

It's the Loch Ness monster, Bigfoot, alien abductions. Это Лох-Несское чудовище, снежный человек, похищение людей инопланетянами.

And his favorite animal is the Loch Ness monster. И его любимое животное - Лох-несское чудовище.

Well, they're not like the Loch Ness monster, Dean. Ну, они не похожи на Лох-несское чудовище, Дин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ