Примеры употребления "locally" в английском
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.
Once an entrepreneurial culture takes root, it typically spreads locally, as people learn about business and begin to feel attracted by it - even if it doesn't yield an immediate or certain payoff.
Как только предпринимательская культура пускает корни, она обычно распространяется в местном масштабе, по мере того как люди узнают о бизнесе и начинают чувствовать влечение к нему - даже если он не приносит немедленной или гарантированной выгоды.
SMTP Store Driver: Message delivered locally to Store
Драйвер SMTP-хранилища: сообщение доставлено локально в хранилище
To add your locally stored music to Groove:
Для добавления локально хранящейся музыки в Groove выполните следующие действия.
Similarly, contacts data can be locally stored offline.
Точно так же можно локально хранить данные контактов.
Tap icon_contact > Create a new contact > Keep locally.
Последовательно коснитесь icon_contact > Создать новый контакт > Сохранить локально.
Export locally stored contacts from Windows Live Mail 2012.
Экспортируйте локально хранящиеся контакты из Почты Windows Live 2012.
But networks, markets where food is being grown locally.
Системы, рынки где еду выращивают локально.
Select the locally stored contacts that you want to upload.
Выберите локально хранящиеся контакты, которые нужно отправить.
None of that info will be stored locally on the computer.
Ничто из этого не будет сохранено локально на компьютере.
You must download the content again to update the locally stored licenses.
В этом случае необходимо повторно загрузить контент, чтобы обновить хранящиеся локально лицензии.
Set files and folders to be always available locally on your device
Настроить нужные файлы и папки так, чтобы они всегда были доступны локально на устройстве.
What you have here is a system where you store data locally.
Здесь мы имеем систему, в которой данные хранятся локально.
Typically, Outlook users can save their email messages locally in .pst files.
Обычно пользователи Outlook могут сохранять свои сообщения электронной почты локально в PST-файлах.
Warning text that indicates cannot save a file locally to an Android.
Текст предупреждения о том, что не удалось сохранить файл локально в Android.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама