Примеры употребления "listening to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все742 слушать613 слушание5 другие переводы124

показать все

Listening to stories widens the imagination; Cлyшaя истории, мы расширяем наше воображение;

She wasn't listening to surrogates. Она не отреагировала на подсадных лиц.

I often study while listening to music. Я часто занимаюсь под музыку.

Thank you for listening to me today. Спасибо за то, что выслушали.

Listening to the other side is crucial. Не менее важным является присутствие иных точек зрения.

Thank you, God, for listening to me. Спасибо, Боженька, за то, что услышал меня.

Are you listening to me out there? Вы слышите меня там?

Evan Williams on listening to Twitter users Эвaн Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер

I knew you were listening to that call. Я знала, что ты подслушивал тот звонок.

So Thomas Watson wasn't listening to us. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.

I know you're there listening to me, arseholes. Я не верю, что вы бросили меня в этой больнице.

No, I'm here listening to some fabulous music. Нет, я здесь послушать классную музыку.

And I appreciate you guys listening to this story. И я благодарю вас за то, что вы выслушали мою историю.

Listening to people, you know, figuring out what they need. Выслушивать людей, понимать, что им нужно.

Steve, I hope you're listening to this, all right. Стив, я надеюсь, ты это слышишь.

They were really listening to the galaxy in high fidelity. Они действительно внимали звукам галактики высокого качества воспроизведения.

Because listening to you will work out so much better. Ну конечно, потому что прислушиваться к тебе - намного лучше.

It strikes you've been listening to far too many scandals. Странно, что Вы прислушиваетесь к сплетникам.

Perhaps we ought to question which “experts” he is listening to. Возможно, имеет смысл задуматься о том, к каким «экспертам» он прислушивается.

To save the Smart DJ mix that you're listening to Сохранение воспроизводимого в данный момент микса Smart DJ

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ