Примеры употребления "lions" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все242 лев177 львиный52 другие переводы13

There were lions and tigers. Львами и тиграми.

And they cast him into the den of lions. "и бросили в ров львиный".

That's what lions eat, gazelles? Львы ведь едят газелей, да?

In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.

Where are the lions and tigers? Где львы и тигры?

Surely your God is above all men, for while you were in the lions' den you were in his hand. Конечно, Бог твой, выше всякого человека, ибо пока ты был в львином рве, ты был в его руках.

The lions roared in their cages. Львы рычали в своих клетках.

In Africa there are many lions. В Африке есть много львов.

Lions and tigers are called big cats. Львов и тигров называют большими кошками.

Our team beat the Lions 3 to 0. Наша команда победил "Львов" со счётом 3:0.

And, finally, where are the many old Republican lions? И, наконец, где многие старые Республиканские львы?

These are the lions and tigers of the sea. В наши дни, они как львы и тигры, только в море.

So I went as Detroit Lions legend Barry Sanders. Так что я пошел как легенда львов Детройта, Бэрри Сандерс.

Be on the look out for mountain lions, travelers! Высматривайте горных львов, путешественники!

Tigers live in the jungle, lions in the savanna. Тигры живут в джунглях, львы в саванне.

Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek. У моржей появилась толстая жировая прослойка, морские львы приобрели гладкую шкуру.

So the pride of lions is the proof of concept. Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию.

That is the situation we're in - the last lions. Ту ситуацию, в которой мы оказались: дни последних львов.

So Deng fed Zhao to the Party's more conservative lions. Так что Дэн Сяопин скормил Чжао Цзыяна более консервативным львам Партии.

in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea. в экологических терминах, они являются волками и львами моря.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ