Примеры употребления "link context menu" в английском
The link context menu appears when you right-click a link and lets you decide how to open or save the linked page or address.
Контекстное меню ссылки появляется, когда вы нажимаете правой кнопкой мыши ссылку, и позволяет выбрать, как открыть или сохранить соответствующую страницу или URL-адрес.
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name or by pressing of F8.
Те же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика и клавишей F8.
To do so, one has to execute the "Copy As Report" context menu command.
Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню "Сохранить как отчет".
The same action can be performed by the chart context menu command of the same name or by accelerating keys of Ctrl+I;
То же действие можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+I;
To set the trailing stop, one has to execute the open position context menu command of the same name in the "Terminal" window.
Для установки трейлинг стопа необходимо в окне "Терминал" выполнить одноименную команду контекстного меню открытой позиции.
Commands allowing to manage the history range and data performance, as well as commands of history data export are grouped in the context menu:
В контекстном меню окна сгруппированы команды управления диапазоном истории и внешним видом отображения данных, а также команды экспорта исторических данных:
The same actions can be performed by pressing of the button of the "Standard" toolbar, accelerating buttons of Ctrl+P or by execution of the "Print" chart context menu command.
Те же действия можно выполнить, нажав на кнопку панели инструментов "Стандартная", клавиши-акселераторы Ctrl+P или выполнив команду контекстного меню графика "Печать";
The same action can be performed by the "File — Print..." menu command or by the chart context menu command of the same name;
То же действие можно выполнить командой меню "Файл — Печать" либо одноименной командой контекстного меню графика;
The sub-menu managing templates can also be called by pressing of the button of the "Charts" toolbaror by the chart context menu command of the same name;
Вызвать подменю управления шаблонами можно также нажатием кнопки панели инструментов "Графики" либо одноименной командой контекстного меню графика;
Attention: The most commands of the "Charts" toolbar are published in the menu of the same name and in the chart context menu.
Внимание: большинство команд панели инструментов "График" продублировано в одноименном меню и в контекстном меню графика.
New charts can also be opened from the "Market Watch" window, holding Ctrl and dragging the element of the list (the symbol) from the window into any point of the workspace of the terminal, or having executed the "Chart Window" command of the context menu.
Также новые графики можно открывать из окна "Обзор рынка", удерживая клавишу Ctrl и перетащив элемент списка (финансовый инструмент) из окна в любое место рабочей области терминала или выполнив команду "Окно графика" контекстного меню.
To copy the message to the clipboard, one has to execute the corresponding command of the context menu.
Чтобы скопировать сообщение в буфер обмена, необходимо выполнить одноименную команду контекстного меню.
To do so, one has to execute the "Open an Account" context menu command or press the Insert button.
Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню "Открыть счет" или нажать клавишу Insert.
Using the "Copy" context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the selected results to the clipboard for further use in other applications.
При помощи команды контекстного меню "Копировать" или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать выделенные строки результатов в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях.
To do all this, one has to use the following context menu commands:
Для этого необходимо воспользоваться командами контекстного меню:
To open the context menu, right-click the pending order you want to close.
Контекстное меню вызывается по ПКМ на нужном отложенном ордере.
The desired period of the chart can be chosen with help of the "Period" toolbar, the button of the "Charts" toolbar, the "Charts — Period" menu, or by executing of the chart context menu command.
Выбрать требуемый период графика можно при помощи панели "Период", кнопки панели "Графики", меню "Графики — Период" либо выполнением одноименной команды контекстного меню графика.
Indicator context menu can be called by clicking with the right mouse button on a line, sign, or diagram of the desired indicator.
Контекстное меню индикатора вызывается нажатием правой кнопки мыши на линии, символе или гистограмме требуемого индикатора.
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name.
Те же действия выполняются одноименной командой контекстного меню графика;
All managing commands placed in the context menu can also be called directly from this tab.
Все команды управления, располагаемые в контекстном меню, также могут быть вызваны прямо из этой вкладки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама