Примеры употребления "lighten" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 облегчать14 освещать1 другие переводы29

показать все

My boys don't lighten up. Мои мальчики никогда не успокаиваются.

Just trying to lighten the mood. Просто пытаюсь поднять настроение.

I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.

You know what would lighten the mood? Знаете, что поднимет настроение?

Come on Jack, lighten up on me. Брось, Джек, не наезжай на меня.

Lighten the mood in here a bit. Подняла бы нам настроение.

I was attempting to lighten the mood. Мне хотелось поднять настроение.

No, I was trying to lighten the mood. Я пытался поднять настроение.

L'm just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.

I'm trying to lighten up the mood! Я пытаюсь поднять тебе настроение!

I was just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.

I'm just trying to lighten the mood here. Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.

Shall we make a bet to lighten the mood? Может, заключим пари, чтобы поднять настроение?

I'm making a joke to lighten the mood. Я шучу, чтобы поднять настроение.

He needs a few jokes to lighten up his talk. Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.

Um, it was just a joke to lighten the mood. Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение.

One key idea was to lighten the tax burden on labor. Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.

Yeah, to lighten the mood of an otherwise soul-crushing environment. Да, это поднимает настроение в скучной обстановке.

And I’ll drag the Transparency slider to lighten it a little. Я перетащу ползунок "Прозрачность", чтобы сделать цвет немного светлее.

I'll use that one to lighten the mood after my entire class fails the midterm. Я использую это, чтобы поднять настроение после того, как весь мой класс завалит сессию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ