Примеры употребления "light" в английском с переводом "освещать"

<>
показать все
lighting and light signalling devices, устройства освещения и световой сигнализации,
The candles made the room light. Свечи осветили комнату.
Only the emergency light is on. Работает только аварийное освещение.
And the moon cannot light the way И луна не может осветить путь
Patricia Burchat sheds light on dark matter Патриция Буркат освещает темную материю
I'm thinking casual setting, natural light. Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется.
So we light our buildings with daylight. Так, мы освещаем здания дневным светом.
How they used to light up the house. Как они освещали дом.
Working Party on Light and Light-signalling (GRE) Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE)
It says: "Use your electricity for more than light." "Используйте электричество не только для освещения".
Not, much you should really think about a night light. Не много, вам реально нужно подумать о ночном освещении.
Like here - this is a very low light level actually. Как здесь - это очень низкий уровень освещения, вообще-то.
Now we're just a freak show in natural light. Просто сейчас в естественном освещении.
Young Wizard, may the Creator's light illuminate your path. Юный Волшебник, да осветит твой путь свет Создателя.
And so light shone upon the Dark Ages of Europe. И свет знания освещал темные века Европы.
So this is how we normally would light our offices. Вот как мы обычно освещаем наши офисы.
If you shine a light on them, they produce electricity. Если его осветить, он генерирует электроэнергию.
The sun during midday will light up the dark night. Солнце ясным днём освещает тёмную ночь.
increased brake light surface area and intensity at high deceleration; увеличение площади освещенной поверхности и силы света стоп-сигнала при быстром замедлении;
Or if you light it from above, it becomes more solid. Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ