Примеры употребления "lifelong dream" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 мечта всей жизни11 другие переводы10

I get to fulfill my lifelong dream. Я исполню свою старую мечту всей жизни.

Come on, this is a lifelong dream. Давайте, это мечта всей жизни.

Hey, I have a lifelong dream too. Эй, у меня тоже есть мечта всей жизни.

I am going to fulfill my lifelong dream. Я собираюсь осуществить мечту всей жизни.

This beautiful new campus is the culmination of a lifelong dream. В этом прекрасном комплексе воплотилась мечта всей жизни.

Small price to pay for working on your lifelong dream, huh? Невелика цена за достижение мечты всей жизни, а?

Look, this isn't as simple as me giving up my lifelong dream for guaranteed safety. Не так просто отказаться от мечты всей жизни ради безопасности.

This has been my lifelong dream. Это была мечта всей моей жизни.

I failed at my lifelong dream again. И снова я не достиг мечты всей моей жизни.

Uh, you're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream. Ох, ты активно пытаешься не дать мне осуществить мечту всей моей жизни.

Finally, as a tribute to the late President Arafat, the international community must spare no effort to realize his lifelong dream of a peaceful Middle East and the establishment of a Palestinian State based on the two-State solution — Israel and Palestine, living side by side, within secure borders. И наконец, отдавая дань памяти покойному президенту Арафату, международное сообщество должно не щадить усилий для реализации мечты всей его жизни — мечты о мирном Ближнем Востоке и палестинском государстве на основе концепции создания двух государств — Израиля и Палестины, сосуществующих бок о бок в пределах безопасных границ.

What's your lifelong dream, Laurie? Что у тебя за мечта, Лори?

It's been a lifelong dream of his. Он мечтал об этом всю жизнь.

He decided right there to fulfill his lifelong dream. И тогда он решил осуществить мечту своей жизни.

Valerio reaches the final slope in sight of his lifelong dream. Валерио выходит на финишный склон своей давней мечты.

You know, it's not like growing coca was my lifelong dream. Знаете, выращивать кокаин - отнюдь не мечта моей жизни.

And I couldn't have done it without my other lifelong dream. И я бы не смог сделать это без другой мечты моей жизни.

And so when Meg said it was a lifelong dream of hers. И Мэг как-то обмолвилась, что всегда мечтала попробовать.

This is a lifelong dream of mine, and I'm just so excited about it. Это моя давняя мечта, и я очень взволнована по этому поводу.

And since I love you and I know that Harvard is your lifelong dream, I bowed out. И поскольку я люблю тебя и я знаю, что Гарвард - это твоя мечта, я вышел из игры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ