Примеры употребления "letting you know" в английском
You'll get an email from YouTube letting you know the result of your appeal request.
Наши специалисты рассмотрят апелляцию и сообщат вам о своем решении по электронной почте.
I didn't want to get into it without letting you know.
Я не хотел вмешиваться в это, не поставив тебя в известность.
If your spreadsheet contains any errors, you'll get a message letting you know how many locations have an error.
В случае обнаружения ошибок в таблице вы получите сообщение о том, сколько точек затронуто ими.
You'll see a message letting you know that the OneDrive folder in the new location already has files in it.
Отобразится сообщение о том, что папка OneDrive в новом расположении уже содержит файлы.
If you see a message letting you know the password you entered isn't strong enough, try mixing together uppercase and lowercase letters.
Если вы увидите сообщение о том, что введенный пароль оказался недостаточно надежным, попробуйте использовать сочетания заглавных и строчных букв.
If you pay by credit card, and your credit card is declined, you’ll receive an email letting you know that we were unable to process the payment.
Если при оплате по кредитной карте в операции будет отказано, вы получите по электронной почте сообщение о том, что нам не удалось обработать платеж.
Note: If you pay by credit card, and your credit card is declined, you’ll receive an email letting you know that we were unable to process the payment.
Примечание: Если при оплате по кредитной карте в операции отказано, вы получите по электронной почте сообщение о том, что нам не удалось обработать платеж.
Blocking cookies might prevent some pages from displaying correctly, or you might get a message from a site letting you know that you need to allow cookies to view that site.
Из-за блокировки файлов cookie некоторые страницы могут отображаться неправильно, а также может отображаться сообщение о необходимости разрешить файлы cookie для просмотра сайта.
But blocking cookies might prevent some pages from displaying correctly, or you might get a message from a site letting you know that you need to allow cookies to view that site.
Из-за блокировки файлов cookie некоторые страницы могут отображаться неправильно, а также может отображаться сообщение о необходимости разрешить файлы cookie для просмотра сайта.
I figured you guys might be worried about him, and I'm just letting you know that so far he's doing okay, and thought you would like to know, 'cause I'm gonna go see him later.
Я подумала, вдруг вы тоже беспокоитесь о нем, тогда я вам сообщаю, что пока у него всё идет хорошо, если вам это интересно, потому что я собираюсь навестить его позже.
After you click the Submit button, a message should appear letting you know that the report request was successfully submitted and that an email notification will be sent to the email address (if supplied) when it has completed.
После нажатия кнопки Отправить должно появиться сообщение о том, что запрос отчета успешно отправлен и после его выполнения на адрес электронной почты (если он указан) будет отправлено уведомление.
If you run a message trace for items that are greater than 7 days old, when you click Search a message should appear letting you know that the message was successfully submitted, and that an email notification will be sent to the supplied email address when the trace has completed.
Если запускается трассировка сообщений старше 7 дней, по нажатии кнопки Поиск должно появиться уведомление о том, что сообщение было успешно отправлено, а по завершении трассировки на указанный адрес электронной почты будет отправлено соответствующее уведомление.
We'll let you know what will happen with your watches.
Мы поставим тебя в известность о судьбе твоих часов.
Anyhow, I was just calling to touch base, let you know that I sold the practice, and tell you that I burned down the house.
Короче, я звоню, чтобы поставить тебя в известность, что я продал свою практику и сжёг наш дом дотла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама